FAQ – liste des questions fréquemment posées

CONTRATS/PROJETS  ATELIERS  LIVRES 
BOUTIQUE ETSY  MATERNAGE  LICENCE PROFESSIONNELLE   AFFICHE D’ACCOUCHEMENT   
DROITS D’AUTEURS, PARTAGES ET UTILISATION   AUTRES   


Contrats d’illustrations :
Es-tu disponible pour un mandat/projet d’illustrations ?


Livres :
Sur quoi travailles-tu présentement ?
Quel est ton processus créatif, lorsque tu travailles sur un livre ?
Comment est-ce que je peux commander ou acheter tes livres ?
Est-ce qu’on va pouvoir lire une nouvelle aventure de Louis et Madeleine bientôt ?
J’aurais un projet de livre pour toi !

 Retourner en HAUT 


Affiches, outils de maternage et licence professionnelle :
Où est-ce que je peux trouver les informations sur la licence professionnelle ?
– Je suis sage-femme, doula (ou autre professionnel de la santé), et j’aimerais utiliser votre image avec mes futures mamans, comment procéder ? 
Est-ce que je peux distribuer l’affiche achetée sur Etsy à mes patientes ou à d’autres mamans ?
Est-ce que je peux partager vos images sur ma page Facebook, ma page instagram, mon blogue et/ou mon site internet ?
Est-ce que vos outils sont disponibles dans d’autres langues que le français ?
Avez-vous d’autres outils liés à l’allaitement, la maternité, la grossesse et l’accouchement ?
Puis-je imprimer vos outils à partir d’internet ou de Facebook ?
Pourquoi est-ce que je dois payer pour utiliser vos images, alors qu’on les trouve sur internet gratuitement ?

 Retourner en HAUT 


Etsy :
Je n’ai pas encore reçu mon affiche achetée sur Etsy, est-ce normal ?
Est-ce que je peux distribuer l’affiche achetée sur Etsy à mes patientes ou à d’autres mamans ?
Est-ce que vos outils sont disponibles dans d’autres langues que le français ?
Avez-vous d’autres outils liés à l’allaitement, la maternité, la grossesse et l’accouchement ?

 Retourner en HAUT 


Droits d’auteurs et utilisation de mes images :
Est-ce que je peux partager vos images sur ma page Facebook, ma page instagram, mon blogue et/ou mon site internet ?
Est-ce que je peux distribuer l’affiche achetée sur Etsy à mes patientes ou à d’autres mamans ?
Puis-je imprimer vos outils à partir d’internet ou de Facebook ?
Pourquoi est-ce que je dois payer pour utiliser vos images, alors qu’on les trouve sur internet gratuitement ?

 Retourner en HAUT 


Ateliers :
Quels sont vos tarifs ?
Quels sont les ateliers que vous offrez ?
À quel niveau sont destinés vos ateliers ?
Sur quel territoire donnez-vous des ateliers ?
Êtes-vous disponible pour donner des ateliers ?
Faites-vous parti du répertoire du programme « Culture à l’école » ? 

Retourner en HAUT 


Autres :

– Prenez-vous des commandes personnalisées ?
– D’autres idées de questions à rajouter ? :) Écrivez-moi

 Retourner en HAUT 

 

Est-ce que je peux distribuer l’affiche achetée sur Etsy à mes patientes ou à d’autres mamans ?

L’affiche imprimable à 5$ sur Etsy est pour une seule utilisation et pour usage personnel. Si vous désirez faire un cadeau, je vous encourage à en acheter une autre copie (une copie/par cadeau).

Si vous désirez distribuer l’image, dans le cadre de votre travail, à vos patientes et/ou futures mamans, vous trouverez toutes les informations ici pour la LICENCE PROFESSIONNELLE

.

Retourner en HAUT ou aux questions sur la section:
 BOUTIQUE ETSY AFFICHE D’ACCOUCHEMENT DROITS D’AUTEURS, PARTAGES ET UTILISATION

 

 

 

 

Je suis sage-femme ou doula, et j’aimerais utiliser votre image avec mes futures mamans, comment procéder ? 
(s’adresse aussi aux infirmières, ostéopathes, kinéthérapeute, profs de yoga, sophrologues, et autres professionnels de la santé)

Si vous désirez seulement accrocher une grande affiche dans votre cabinet, pour la montrer à vos patientes, vous pouvez l’acheter ici : Affiche A2 17″X 24″

Si vous auriez aimé pouvoir remettre un exemplaire à toutes vos patientes, je vous invite à consulter la page de la LICENCE PROFESSIONNELLE

.
Retourner en HAUT ou aux questions sur la section AFFICHE D’ACCOUCHEMENT

 

 

 

Est-ce que je peux partager vos images sur ma page Facebook, ma page instagram, mon blogue et/ou mon site internet ?

Pour Facebook, les partages sont toujours les bienvenus :) Il suffit de se rendre sur ma page Facebook Orbie Illustratrice, de cliquer sur l’image que vous désirez partager et de cliquer sur le bouton partager.

Par contre, télécharger l’image de ma page et ensuite la rajouter à votre page n’est pas permise sans mon consentement, car même avec le crédit, car le lien vers ma page se perd.
(Par exemple : lorsque la personne clique sur l’image pour commenter, c’est sur votre page que les commentaires se font et les j’aime et non sur la mienne, même avec un crédit en haut. Les gens vont rarement chercher à voir qui crée les images qu’ils aiment sur le net. De se retrouver sur ma page m’aide beaucoup plus à me faire connaître qu’un crédit qui ne sera presque pas cliqué).

Pour le partage sur votre blogue, votre page instagram ou votre site internet,ÉCRIVEZ-MOI et on regardera ça ensemble.

.
Retourner en HAUT ou aux questions sur la section AFFICHE D’ACCOUCHEMENT

 

 

Puis-je imprimer vos outils à partir d’internet ou de Facebook ?

Vous pouvez imprimer de cette façon, effectivement. L’image sera pixelisé, mais lisible, mais mon droit d’auteur ne sera pas respecté ;)
Si vous désirez me remercier, pour avoir développé cet outil et m’aider à rémunérer le temps que je passe à travailler à vous en offrir d’autres, je vous encourage à 
payer votre copie sur Etsy, j’ai mis le prix le plus bas possible, par apport aux frais et vous aurez une affiche avec une très bonne résolution pour l’impression et une version à colorier également. Merci de m’aider à vivre de mon art :)

Si vous désirez utiliser l’image pour votre travail, je vous invite à consulter la page sur la LICENCE PROFESSIONNELLE

 

.
Retourner en 
HAUT ou aux questions sur la section :
AFFICHE D’ACCOUCHEMENT DROITS D’AUTEURS, PARTAGES ET UTILISATION

 

Est-ce que vos outils sont disponibles dans d’autres langues que le français ?

Mon affiche d’accouchement est actuellement disponible en Espagnol, en Catalan, en Allemand et prochainement en anglais. L’affiche des signes de bébé est également disponible en anglais (et bientôt en Espagnol et en Danois).
Les autres outils ne sont pas encore traduits, mais j’aimerais beaucoup le faire. 

L’affiche d’accouchement sera probablement bientôt aussi disponible en italien et en roumain. Inscrivez-vous à l’infolettre « Maternité » pour être au courant lorsqu’elles seront disponibles.

Si vous aimeriez aider à une traduction,ÉCRIVEZ-MOI , on pourrait faire du troc ;)

.
Retourner en 
HAUT ou aux questions sur la section:
BOUTIQUE ETSY AFFICHE D’ACCOUCHEMENT

 

 

Avez-vous d’autres outils liés à l’allaitement, la maternité, la grossesse et l’accouchement ?

Tous mes outils se retrouvent sur la page maternage et mon portfolio. J’ai aussi d’autres images sur ma page instagram et ma page facebook. Je vous laisse les découvrir. Si vous avez un besoin à combler, écrivez-moi, il se pourrait bien que vous me donniez envie de développer un nouvel outil !

On m’a proposé de faire de nouveaux outils, sur les différentes positions d’allaitement, sur le démarrage à l’allaitement, sur le cycle féminin et sur la rééducation périnéale. Si vous êtes intéressé(e)s à me conseiller, brainstormer et m’aider à les développer,ÉCRIVEZ-MOI, plusieurs têtes valent mieux qu’une ;)

Inscrivez-vous à l’infolettre « Maternité » pour être au courant lorsque de nouveaux outils et affiches sont disponibles.

.
Retourner en 
HAUT ou aux questions sur la section:
BOUTIQUE ETSY AFFICHE D’ACCOUCHEMENT

 

 

Pourquoi est-ce que je dois payer pour utiliser vos images, alors qu’on les trouve sur internet gratuitement ?

Parce qu’une grosse partie de mon salaire, comme artiste, provient des droits d’auteurs sur mes images. Si je ne suis pas rémunérée pour les images que je conçois, je ne pourrai plus payer mon matériel, mon temps pour créer et mes besoins vitaux comme mon toit, mon électricité et mon épicerie, etc.
En payant pour mon travail, vous m’aider à rémunérer le temps que je passe à travailler pour vous développer de beaux outils et illustrations. Je suis certaine que vous aimez mieux, vous aussi, quand votre patron paye vos heures de travail ;)

.
Retourner en 
HAUT ou aux questions sur la section:
AFFICHE D’ACCOUCHEMENT DROITS D’AUTEURS, PARTAGES ET UTILISATION

 

Je n’ai pas reçu mon affiche d’accouchement achetée sur Etsy, est-ce normal ?

Si c’est la version payée environ 5$, c’est un article à télécharger et à imprimer soit-même à la maison.
Le courriel avec le lien de téléchargement est envoyé automatique par Etsy lors des paiements des achats. 
Vous devriez retrouver le courriel dans votre archivage de courriel en recherchant « Etsy ». Il est probablement passé dans la boîte de courrier indésirable.
(Je vous invite à lire cette page, d’Etsy, à propos des courriels non-reçus)

Si toutefois vous ne retrouvez plus le courriel, après avoir lu le lien de Etsy ci-haut,ÉCRIVEZ-MOI et je trouverai une autre façon de vous envoyer les fichiers :)

 

Si c’est la version payée entre 25 et 40$, elle ne devrait pas tarder à arriver chez vous par la poste :)
Le temps de traitement des commandes varie entre 1 et 2 semaines et ensuite la commande arrive en 2 semaines maximum chez vous. Si vous pensez que le colis ait pu se perdre,ÉCRIVEZ-MOI et on regardera ça ensemble !

.
Retourner en 
HAUT ou aux questions sur la section: BOUTIQUE ETSY

 

 

Comment est-ce que je peux commander ou acheter tes livres ?

Au Québec, la plupart de mes livres sont disponibles chez votre libraire local (encouragez les petits libraires indépendants !!). S’ils ne les ont pas en stock, ils peuvent les commander assez rapidement.
Vous pouvez aussi les commander en ligne, en passant par votre libraire.
J’ai mis un lien direct pour les acheter, dans les pages avec les détails et aperçus de mes livres :)
(Il y a aussi le lien pour les commander, si vous êtes en Europe)

.
Retourner en HAUT ou aux questions sur la section LIVRES

 

 

Es-tu disponible pour des contrats/mandats d’illustrations ?

Je ne prends malheureusement plus de nouveaux contrats d’illustrations et ce, pour un temps indéterminé. 

Je vous recommander d’aller faire un tour sur : https://illustrationquebec.com/fr/
Je suis certaine que vous y trouverez un(e) artiste dans un style que vous aimez :)

Pour les contrats de livres, mon agenda est également plein de ce côté. (je manque de temps pour finir mes propres projets de livres)
À noter que les textes doivent passer d’abord par les éditeurs, qui ensuite feront le contact avec l’illustrateur suggéré ou de leur choix.

.
Retourner en HAUT ou aux questions sur la section LIVRES

.
.
Sur quoi travailles-tu présentement ?

Je vous invite à vous abonner à mon infolettre, ma page facebook ou instagram, afin de connaître mes projets actuels et le travail en cours :)
Ma dernière infolettre est aussi une bonne façon de connaître les projets en cours :)


.
Retourner en HAUT ou aux questions sur la section LIVRES

 

Est-ce qu’on pourra lire une nouvelle aventure de Louis et Madeleine bientôt ?

Mes bande dessinées sur Louis et Madeleine sont toujours dans un coin de ma tête et reprendront probablement bientôt. Je vais me mettre la main à la pâte, prochainement, pour en faire un livre.
À suivre ! En attendant, tu peux t’abonner au blog, comme ça tu ne pourras pas manquer la prochaine ;)

Retourner en HAUT ou aux questions sur la section LIVRES

 

Quel est ton processus créatif, lorsque tu travailles sur un livre ?

1- Recherche et immersion
Lorsque je commence à travailler sur l’illustration d’un livre, je débute par plonger dans l’univers, le thème du livre. Pour mieux m’en imprégner, mieux le comprendre, le dessiner d’une meilleure façon. Je réunis tous les livres que j’ai à la maison sur le sujet et je passe beaucoup de temps à les regarder, les analyser, prendre des notes, faires des dessins de référence. Même chose pour les personnages. Je me sers aussi beaucoup de google image et pinterest pour trouver des modèles d’animaux ou de décors, pour m’aider à les dessiner une première fois.
C’est une étape où j’observe beaucoup, je dessine énormément, jusqu’à ce que je comprenne bien les formes, les caractéristiques, les accessoires, etc.
Ensuite, je cache toutes les références et je garde les croquis et les notes près de moi.

2- Vignettes
Je commence alors l’étape des vignettes (du storyboard/scénarimage).
Je me fais des petites cases, qui correspondent aux pages du livres et je travaille sur la composition de chacune des images. Ce que je vais dessiner, ce que je ne dessinerai pas. L’angle que je vais choisir, le point de vue, le découpage. Si je vais dessiner le décor ou non. Si c’est un gros plan, ou une vue d’ensemble, si c’est le point de vue d’un autre personnage, s’il y a un premier-plan, si c’est divisé en petites cases ou si c’est une grande double-page, etc.
C’est le plan de mon livre, l’étape la plus importante.

3- Croquis
Une fois le storyboard fait, je prends chaque image, je l’agrandis et puis je peux passer soit aux croquis détaillés. 
À noter que dans mes derniers livres, j’ai supprimé cette étape et je passe directement au propre.
(Je me suis rendue compte que mes dessins gardaient ainsi le mouvement et la vie des croquis, sans compromettre le résultat final. De toute façon, si je ne suis pas satisfaite, je recommence l’encrage plusieurs fois)

C’est à cette étape aussi où je trace tout le texte du livre à la main et que je le place dans le livre, pour prévoir l’espace que ça prends et l’espace qui reste et déterminer où je place mes phylactères (bulles).

4- Tests de couleurs/mediums
Ensuite, je passe aux tests de couleurs.
Je me questions à savoir quelle palette de couleur serait la plus adaptée au livre, avec quel médium je vais travailler. J’essaie tout pleins de médiums, de façon de faire et puis je trouve celle qui correspond le mieux à l’histoire, à ce que j’ai envie d’utiliser, avec laquelle mon trait reste le plus naturel (et au temps qu’il me reste pour faire les illustrations finales, un temps qui est souvent très serré, car je suis toujours ultra-dernière-minute).

5 – « Encrage »/Propre
J’agrandis ensuite mon croquis au format auquel je veux travailler et je vais tracer mon dessin final, avec comme repères, mon croquis dessous, que je vois en transparence, à l’aide de ma table lumineuse.
Pour l’encrage, j’aime bien travailler avec un crayon de bois noir (mes premiers livres) ou à la plume avec de l’encre de chine (mes derniers livres). Pour les prochains, j’aimerais bien tester directement en couleurs, avec des crayons de bois.

6- Couleurs
Pour les couleurs, j’aime aussi varier. Ces temps-ci, j’aime travailler avec l’aquarelle, avec des touches de crayons de couleurs par-dessus. Je fais présentement des tests pour réussir à faire un prochain livre entièrement aux crayons de couleurs.

5 – Numérisation/Nettoyage
Lorsque les images finales sont terminées, je les numérise vers mon ordinateur (une étape plutôt longue) et je les nettoie (une étape beaucoup trop longue).
Je fais quelques ajustements, lorsque j’ai fait des erreurs que je n’ai pas corrigé sur papier ou des couleurs que j’aime moins.
Ensuite, les images sont envoyées à l’éditeur, pour le montage du livre, avec le graphiste et ensuite vers l’imprimeur :)

Sur instagram et facebook, je mets souvent des photos de mon processus, lorsque je travaille sur un livre :)
(Pour voir ces étapes en photos)

Retourner en HAUT ou aux questions sur la section LIVRES

 

 

Sur quel territoire donnez-vous vos ateliers ?

J’habite à Cap d’Espoir (Percé), la plupart des ateliers que je donne sont sur le territoire Gaspésien.
Je vais parfois un peu plus loin (ou beaucoup plus loin), si j’ai la possibilité de faire une tournée de plusieurs écoles, sur une semaine, minimum, pour rentabiliser le temps et le déplacement. 
(Ça permet aussi aux écoles de partager les frais de déplacements qui peuvent être quand même importants, étant donné ma situation géographique)
J’adore voyager et découvrir la province et le pays et rencontrer tous ses élèves,ÉCRIVEZ-MOI pour qu’on regarder les possibilités ensemble :)

Retourner en HAUT ou aux questions sur la section ATELIERS

 

 

Êtes-vous disponible pour donner des ateliers ?

Pour l’année scolaire 2019-2020, je suis disponible pour donner des ateliers scolaires (ou en bibliothèque) les 2 premières semaines de décembre et ensuite de fin avril à début juin. Réservez rapidement, car je n’ouvrirai pas d’autres périodes, afin de me consacrer, les autres mois, sur la création de nouveaux livres :)  ÉCRIVEZ-MOI pour qu’on regarder les possibilités ensemble.

Retourner en HAUT ou aux questions sur la section ATELIERS

 

 

À quels niveaux sont destinés vos ateliers et quel est votre offre ?

J’ai des ateliers adapté pour tous les niveaux (préscolaire à secondaire et avec les adultes également).
Je vous invite à visiter ma page ateliers pour voir mon offre d’ateliers complète et quels ateliers sont offerts selon les différents groupes d’âges.
C’est aussi possible de monter un atelier sur mesure selon vos besoins :)
http://www.orbie.ca/ateliers/

Retourner en HAUT ou aux questions sur la section ATELIERS

 

 

Faites-vous parti du répertoire du programme « Culture à l’école » ?

Oui ! Je suis inscrite au répertoire de Culture à l’école, si votre école a accès au programme pour financer ma venue :)
Mon fiche du répertoire se trouve ici sur le site du ministère de l’éducation : https://cultureeducation.mcc.gouv.qc.ca/repertoire/30258/
Toute mon offre d’ateliers est ici : http://www.orbie.ca/ateliers/

Retourner en HAUT ou aux questions sur la section ATELIERS

 


Quels sont vos tarifs d’ateliers?

Mes honoraires sont basés sur ceux de Culture à l’école. Tous les détails sur le programme et ce qui est remboursé se trouvent à cette adresse : https://tinyurl.com/ya8r5cle 
Je suis d’ailleurs inscrite au répertoire, si votre école a accès au programme pour financer ma venue :)
Je vous invite aussi à consulter mon offre complète d’ateliers ici : http://www.orbie.ca/ateliers/

Honoraires

Pour les ateliers en écoles, les honoraires de l’artiste ou de l’écrivain sont fixés à 325 $ par jour de travail par personne et ne peuvent être négociés à la hausse ou à la baisse. Les honoraires couvrent les frais d’administration et de préparation liés aux rencontres et au travail d’animation.

La journée de travail comporte au maximum :

  • trois périodes d’une heure si l’artiste ou l’écrivain rencontre trois groupes, ou
  • deux périodes de deux heures s’il rencontre deux groupes.
  • Chaque atelier n’est donné qu’à un groupe à la fois. (Exception faite des petites écoles)

Pour les ateliers en bibliothèque ou autres lieux, le tarif est de 250$ pour une activité d’une demie-journée (2-3h).


Frais de déplacement

Les frais de transport reliés au déplacement sont de 0,44 $ par kilomètre parcouru.

Frais de repas

    • déjeuner : 10,40 $ (si le départ du bureau principal ou du lieu de résidence se fait avant 7 h 30);
    • dîner : 14,30 $ (si le départ du bureau principal ou du lieu de résidence se fait avant 11 h 30 et si le retour au bureau principal ou au lieu de résidence se fait après 13 h 30);
    • souper : 21,55 $ (si le retour au bureau principal ou au lieu de résidence se fait après 18 h 30).

Déplacement comprenant une nuitée

Lorsque le déplacement de l’artiste ou de l’écrivain comprend une nuitée, l’indemnité forfaitaire quotidienne de 146,25 $, comprenant les repas et les frais d’hébergement.

Achat de livres

L’achat des livres n’est pas obligatoire, mais est recommandé et permet une meilleure préparation des élèves à la venue de l’artiste, ainsi que la possibilité des élèves de faire des activités de réinvestissement en lecture ou autre après la venue de l’artiste dans la classe.
Culture à l’école prévoit une budget pour aider les écoles dans l’achat. Plus de détails à ce propos et sur les frais remboursés à cette adresse : https://tinyurl.com/ya8r5cle.
La liste de mes livres disponibles se trouvent sur la page LIVRES de mon site web. 

Retourner en HAUT ou aux questions sur la section ATELIERS

 

D’autres idées de questions à rajouter ? :)
ÉCRIVEZ-MOI