5e page de Percé à colorier :
Kayak ornithologique à Barachois

oui! oui ! la 5e page !! (la 4e viendra plus tard)
 je n’ai pas mis de texte, car j’ai un peu mal à la tête, ça viendra au courant de la semaine :)

2e page de Percé à colorier :
Les phoques

j’avais oublié ce dessin, qui est entre le dessin de la creveasse et celui du rocher percé, alors c’est la vraie 2e image :) Le texte d’hier est en fait coupé entre ce dessin et celui du rocher

Aujourd’hui, on est allé en mer ! On a fait le tour de l’Île Bonaventure et du Rocher Percé en bateau. On a vu des phoques se prélasser au soleil sur des roches à peine plus grosses qu’eux, des petits pingouins voler à ras de l’eau et des nuages de fous de Bassan qui plongeaient dans l’eau comme des boulets de canons !
————————————————————
Today, we went to the sea ! We did the boat tour of the Bonaventure’s Island and the Perce Rock.

We saw the seals sunbathing on rocks barely bigger than themselves, small penguins flying just above the waterline, and the gannets diving into the waters like cannonballs !

3e page de Percé à colorier :
Le Rocher Percé

j’ai mis un copyright très laid pour empêcher les copies à partir du site (comme c’est un produit qui sera en vente)
je suis désolée, mais au moin cela vous permettra de voir l’album en entier au fur et à mesure de sa conception :)

Le Capitaine du bateau nous a raconté une histoire pendant la croisière : « Autrefois, un immense cheval vint s’abreuver à la mer et il fut si surpris du goût salé de l’eau, qu’il se transforma en roche. »
Et j’ai compris qu’il parlait du Rocher Percé ! C’est vrai qu’il ressemble à un cheval qui boit dans l’eau …
————————————————————-
Captain of the boat told us a story during the cruise: « A long time ago, a huge horse came to drink at the sea and he was so surprised of the taste of the salty water that he gets transformed into rock. »

And I realized he was speaking about Percé Rock! It’s true he looks like a horse drinking water …

Alors voilà pour la 2e page de Percé à colorier, gênez-vous pas pour les fautes d’orthographes ! Ça m’a beaucoup aidé sur la dernière page, merci :) vous l’aimez ? c’est le même sujet que celle que j’avais fait en novembre, mais j’ai modifié ce qui me dérangeait et j’ai mis moins de détails (aux conseils de ma maman)

bizoux !!

1ère page de Percé à colorier : La crevasse

S.V.P. ne pas imprimer ces dessins, ils appartiennent à l’auteur et ne sont pas libres de droits. L’album à colorier sera disponible à acheter à Percé cet été ou d’ici 2 mois par la poste. Merci :)

Cet été, notre semaine de vacances, on la passe à Percé ! C’est loin de la maison, mais ça vaut le coup; les paysages sont tellement beaux.

On est arrivés à Percé à 18 h, juste à temps pour aller voir le soleil se coucher à la Crevasse. C’est drôle, le chemin pour s’y rendre s’appelle « Le sentier des pieds croches » ! Le point de vue est IN-CRO-YA-BLE. On y voit toutes les montagnes derrière Percé et la mer infinie.

———————————————————————-
This summer we spent our vacations in Perce ! It is far from home but it was worth it; the landscape is sooo beautiful.
 
We arrived in Perce at 6pm , just in time to see the sunset at the Crevasse. That’s funny, the pathway to get there is called « The crooked feet’s trail » ! The viewpoint is IN-CRE-DIBLE. From there, we see all mountains behind Perce and the never-ending sea.

alors ca y est ! suite à beaucoup de créatives procrastinations, je me suis remise à Percé à colorier
je vais essayer de faire une page par jour de semaine, question d’avancer un peu
la fds, je m’amuserai à autre chose :) comme la suite de L’oiseau rare et autres projets
donc malheureusement (ou heureusement!) la semaine se déroulera complètement en noir et blanc

Dites-moi ce que vous pensez du texte, il est écrit comme si c’était la petite fille qui l’écrivait dans son journal de voyage. S’il y a des fautes, ou des phrase ou expression sur lesquelles vous accrochez, dites le moi
J’ai besoin de conseil sur ce point ( même chose pour le dessin aussi)

merci beaucoup !!!